Indiana Fever add 2-time WNBA champ Sydney Colson to roster led by Caitlin Clark