Democrats sue GOP county executive over armed volunteer unit they say amounts to an illegal militia