Chance McMillian has quick trio of 3s for No. 13 Texas Tech in 73-59 win over Baylor