Man accused of fencing stolen items linked to theft at star athlete’s Ohio home, prosecutors say