Altered image of Wisconsin Supreme Court candidate in new ad raises ethics concerns