NFL is stenciling ‘Choose Love’ in an end zone for the Super Bowl to uplift country after tragedies