West Virginia’s Tucker DeVries will miss rest of season with an upper-body injury