Recovery work resumes at the site of the deadly plane and chopper collision near Washington