A$AP Rocky accuser ends a long slog on the witness stand and lashes out at ‘annoying’ defense lawyer