Iowa honors Caitlin Clark by retiring her number and hanging it in the rafters