Protesters rally against German party leader who pushed migration proposal backed by far-right