Minneapolis will pay $600,000 to settle with woman who says ex-Officer Chauvin knelt on her neck