Rangers’ J.T. Miller scores in opening period in return to team day after acquired in trade