Arrests made after police say finger cut off during dispute linked to drug subculture