Trey Kaufman-Renn makes late basket to send No. 10 Purdue past Indiana, 81-76