Free agent Brionna Jones to sign with Atlanta Dream