Man charged with murder in B.C. shooting that left one dead, another injured