Sengun makes late free throws and Garland misses 2 as Rockets outlast Cavs, 109-108