Gael Monfils beats Taylor Fritz to reach the Australian Open’s fourth round at age 38