RHP Elvin Rodríguez signs with Brewers after spending 2024 season in Japan