A rebranded Women’s March returns before Trump’s inauguration as progressives seek to regroup