Hudson’s Bay lays off 41 staff while citing ‘challenging headwinds’