Fetterman was elected to challenge convention. Now, he’s challenging his fellow Democrats