Surprise finding sheds light on what causes Huntington’s disease, a devastating fatal brain disorder