College students charged in TikTok-inspired ‘catch a predator’ plot expected in court