Pacers guard Bennedict Mathurin suspended for a game without pay by the NBA