QB Matthew Sluka, who left UNLV over NIL dispute, signs with James Madison