March Madness will pay women’s teams under a new structure approved by the NCAA