Home ice struggles complicate Utah Hockey Club’s chances of reaching the playoffs