Ex-NYC Mayor de Blasio still on the hook for $475K fine over misused public funds, judge rules