Ultrasound technician accused of sexually assaulting woman at Edmonton clinic