Browns name Tommy Rees offensive coordinator. Former Notre Dame QB worked as ball boy in Cleveland