Complaints about telecom providers hit record levels last year: watchdog report