Canucks overcome travel woes to down Maple Leafs 3-0