CBS’ Jim Nantz will reach a rare broadcasting milestone when he calls his 500th NFL game Sunday