Winger Kris Twardek joins Valour FC from Atletico Ottawa in CPL transfer