Nugent leads Holy Cross against Lafayette after 21-point game