Mayfield and the Buccaneers host Daniels and the Commanders in what could be a prime-time shootout