Oumar Ballo’s 23 points help Indiana power past USC, 82-69 for best start since 2015-16