Vermont school district settles with federal investigators over allegations of racial harassment