The end of the ‘Rust’ criminal case against Alec Baldwin may unlock a civil lawsuit