Southern Miss secures 68-66 victory against Marshall