Canyon de Chelly in Arizona will become latest national park unit to ban commercial air tours