US proposes voluntary guidelines for self-driving vehicles in waning days of Biden administration