A lynching in the family inspired Michigan’s first Black woman elected justice to pursue the law