Family says man received MAID on psychiatric day pass, files wrongful-death lawsuit