Report says University of Calgary delivered measured response to Gaza protest in May