MrBeast’s show includes $4.2M giveaway with app critics say may trap other borrowers with high fees