Former top aide to New York City’s mayor surrenders to DA’s office to face charges