Bosnia’s capital Sarajevo chokes on toxic air as a thick blanket of winter fog rolls over the city